Weekly Newsletter - November 22 ,2021 - November 26,2021

What's Happening @ PTE

Coming Up This Week

Monday,November22 - Friday, November 26

- NO SCHOOL

Próximamente esta semana

Lunes 22 de noviembre - viernes, 26 de noviembre

- NO HAY CLASES

Last Week's Highlights

Wellness Program: Thank you to those who attended our wellness program event. And a special Thank you for Ms. Jones joining us! Click here to see our wellness page.

Raising Cane's Spirit Night: Thank you to all who mentioned PTE when you ordered Raising Cane's ! Hope you enjoyed the food!

Thanksgiving Cookie Kit: Thank you to all who ordered a cookie kit to support our school. Don't forget to tag us on social media of your family having a fun time decorating ( or eating) your cookie kits!

Penny Fridays:

Kinder- this week 32.00 and overall 169.50

1^st grade this week 136.00 and overall 249.00

2^nd grade this week 123.00 and overall 283.50

3^rd grade this week 62.50 and overall 232.00

4^th grade this week 49.00 and overall 219.00

5^th grade this week 89.00 and overall 366.00

School total this week 491.50 and overall 1519.50

Please keep sending in any loose change(or bills!) on Fridays. Only one more Penny Friday left! All proceeds go to our Jingle Bell Jog scholarship fund to support Marcus High School Cross Country team Seniors moving on to college.

Lo más destacado de la semana pasada

Programa de bienestar: Gracias a quienes asistieron a nuestro evento del programa de bienestar. ¡Y un agradecimiento especial por la participación de la Sra. Jones! Haga clic aquí para ver nuestra página de bienestar.

Evento espiritu de recaudacion de fondos en Raising Cane's: ¡Gracias a todos los que mencionaron PTE cuando ordenaron Raising Cane's! ¡Espero que hayas disfrutado de la comida!

Kit de galletas: Gracias a todos los que pidieron un kit de galletas para apoyar a nuestra escuela. ¡No olvide etiquetarnos en las redes sociales de su familia divirtiéndose decorando (o comiendo) sus kits de galletas!

Viernes de centavo: La semana pasada hemos recopilado un total:

Kinder esta semena 32.00 y total general 169.50

1er grado esta semena 136.00 y total general 249.00

2do grado esta semena 123.00 y total general 283.50

3er grado esta semena 62.50 y total general 232.00

4to grado esta semena 49.00 y total general 219.00

5to grado esta semena 89.00 y total general 366.00

Total esta semana 491.50 y total general 1519.50

¡Siga enviando cualquier cambios sueltos (¡o billetes!) con sus estudiantes todos los viernes. Solo queda un viernes de centavo más. Todas las ganancias se destinan a nuestro fondo de becas Jingle Bell Jog para apoyar a los estudiantes de último año del equipo de Cross Country de Marcus High School que pasan a la universidad.

Announcements

As we gather to give thanks, know that our school and PTA are so thankful to have so many wonderful families in our community. Thank you for your continued support and generosity. On behalf of everyone on the PTEPTA board, we wish you a safe and Happy Thanksgiving.

Mientras nos reunimos para dar gracias, sepa que nuestra escuela y la PTA están muy agradecidos de tener tantas familias maravillosas en nuestra comunidad. Gracias por su continuo apoyo y generosidad. En nombre de todos los miembros de la junta de PTEPTA, les deseamos un feliz y seguro Día de Acción de Gracias.

Almuerzo del personal

Algo nuevo este año es nuestro Almuerzo de Maestros en las Fiestas. En lugar de solicitar galletas para el intercambio de galletas de los maestros y donaciones de alimentos para el almuerzo, estamos ofreciendo a todos la oportunidad de patrocinar una comida para maestros ($ 15) y / o una tarta navideña ($ 5). Puede hacer clic aquí para leer más y patrocinar a un maestro (¡o 2 o 3!).

Staff Luncheon

Something new this year is our Holiday Teachers' Luncheon. Instead of requesting cookies for a teachers' cookie exchange and food donations for the luncheon, we're offering everyone the opportunity to sponsor a teacher's meal ($15) and/or a holiday pie ($5). You can click here to read more and to sponsor a teacher (or 2 or 3!).

Fiestas de diciembre

¡Es casi la hora de nuestras festividades de diciembre! Estamos pidiendo algunas donaciones para las fiestas navideñas de la clase, algo de Gatorade para los niños de Jingle Bell Jog y algunos productos básicos para ayudar a reabastecer el salón de maestros.

- Haga clic aquí

December Festivities

Its almost time for our December festivities! We are asking for a few donations for the class holiday parties, some Gatorade for the kiddos for Jingle Bell Jog, and some staples to help restock the teachers' lounge.

- Click here

Recibidor de pasillo

Como puede haber leído en el correo electrónico de la Sra. Vaughn, LISD está permitiendo que los padres visitantes a la hora del almuerzo regresen a las escuelas después de las vacaciones de Acción de Gracias. Para mantener el distanciamiento social, la escuela creará áreas de asientos en el pasillo para los padres visitantes y sus hijos. Necesitamos voluntarios para servir como Recibidores en el Pasillo que puedan actuar como embajadores de la escuela, saludando a los padres y estudiantes cuando ingresan y ayudando a dirigir el tráfico para asegurar que todos sepan a dónde ir antes y después del almuerzo.

- Haga clic aquí para ver el horario de visitas a la hora del almuerzo

- Haga clic aquí para registrarse como voluntario

Hallway Greeter

As you may have read in Mrs. Vaughn's email, LISD is allowing parent lunchtime visitors to return to the schools after the Thanksgiving break. In order to maintain social distancing, the school will be creating seating areas in the hallway for the visiting parents and their children. We need volunteers to serve as Hallway Greeters who can act as a school ambassador of sorts, greeting parents and students as they enter and helping to direct traffic to ensure everyone knows where to go before & after lunch.

- Click here for lunchtime visitor schedule

- Click here to sign up as a greeter

Sala de fotocopias y Hora de el almuerzo

Gracias a todos los que se han inscrito para el servicio de comedor o sala de copias. Por favor, esté atento a las inscripciones, ya que algunos días todavía están disponibles.

- Haga clic aquí

Asegúrese de usar una computadora o tableta en lugar de su teléfono celular cuando se registre a través de Voly. Si usa un teléfono celular con Voly, es posible que las fechas disponibles no sean precisas, y es posible que no se guarden las fechas en las que se registre.

Copy Room & Lunchroom

Thank you to all who have signed up for lunch room duty or copy room.. Please keep an eye on the sign ups, as some days are still available.

-Click here to sign up

Please be sure to use a computer or tablet instead of your cell phone when signing up through Voly. If using a cell phone with Voly, available dates may not be accurate, and any dates you sign up for may not be saved.

Nuestras comunidades en el norte de Texas celebrarán nuestro 29º Día anual del Dr. Martin Luther King, Jr. El Comité eligió el tema "Mundo dividido: mañana unido" para este año. Haga clic en las tres categorías de Ensayo, Arte y Fotografía para obtener más información.

Our communities in North Texas will celebrate our 29th annual Dr. Martin Luther King, Jr. Day. The Committee chose the theme of “World Divided: Tomorrow United” for this year. Click on the three categories of Essay, Art, and Photography for more information.

LISD Angel Program

Adoptions for the 19th-annual Adopt An Angel gift program are now open! Please consider adopting an angel or making a monetary donation.

¡Ya están abiertas las adopciones para el decimonoveno programa anual de regalos Adopt An Angel! Considere adoptar un ángel o hacer una donación monetaria.

LISD COVID Vaccine Clinic Ages 5-11

LISD Elementary Families,

The district is excited to collaborate with Passport Health to host free COVID vaccine clinics at select campuses for students ages 5 through 11 who choose to receive the Pfizer COVID-19 pediatric vaccine. Space is limited.

Details:

For LISD students, staff, children of LISD staff, and siblings of LISD students who may not attend school yet.
Families must register in advance.
Parents/guardians must be present for students to receive the vaccine.
Insurance information will be collected at the clinic; a state issued ID is required for individuals who do not have insurance.
The second dose will be given after at least 21 days from the first dose and will automatically be selected when registering for the first dose.

For a full list of locations and dates, and to register for an appointment, visit the health services website.
REGISTER

For questions, please contact the Health Services department or the campus hosting the clinic you wish to register for.

LISD Health Services

Familias de primaria de LISD,

El distrito se complace en colaborar con Passport Health para organizar clínicas gratuitas de la vacuna para el COVID en escuelas selectas para estudiantes de 5 a 11 años que elijan recibir la vacuna pediátrica Pfizer COVID-19. El espacio es limitado.

Detalles:

Para los estudiantes de LISD, el personal, los hijos del personal de LISD y los hermanos de los estudiantes de LISD que aún no pueden asistir a la escuela.
Las familias deben registrarse con anticipación.
Los padres/tutores deben estar presentes para que los estudiantes reciban la vacuna.
La información del seguro se recopilará en la clínica; se requiere una identificación emitida por el estado para las personas que no tienen seguro.
La segunda dosis se administrará al menos 21 días después de la primera dosis y se seleccionará automáticamente al registrarse para la primera dosis.

Para obtener una lista completa de ubicaciones y fechas, y para registrarse para una cita, visite el sitio web de servicios de salud.
REGÍSTRESE

Si tiene preguntas, comuníquese con el departamento de Servicios de Salud o la escuela que tiene la clínica en la que desea registrars.

Servicios de Salud de LISD

Click here to check out upcoming events in our area!

¡Haga clic aquí para ver los próximos eventos en nuestra área!

Ongoing Reminders

Recaudaciones de fondos en curso

For a step by step on how to select us as your charity of choice at no extra cost to you, visit our Amazon Smile page.

Tú compras. Amazon da.

Para obtener información paso a paso sobre cómo seleccionarnos como su organización benéfica preferida sin costo adicional para usted, visite nuestra página de Amazon Smile page.

Donations are always welcome and go directly to support the programs and events our organization offers. No amount is too small. Consider making a donation today!

Donaciones siempre son bienvenidas y van directamente a apoyar los programas y eventos que ofrece nuestra organización. Ninguna cantidad es demasiado pequeña. ¡Considere hacer una donación hoy!

Quick Links

SUBJECT: Weekly Newsletter November 22-26,2021